超越した市場とは何か？ そのままの漢字の意味を訳すと…、そう！スーパーマーケットだ。なんてことはない、所謂普通のどこにでもあるスーパーマーケットを中国語で「超市（Chāoshì）」と言う。ちなみに、「買い物ができる場所＝お店」だが、一言でお店と言っ…