ラブストーリー、FA、歴史物の作品など数々の名作を生み出している中国ドラマ•映画ですが、今回は2018年5月中国公開のタイムスリップ系ラブストーリーをご紹介します。
主題歌もまた大変いい曲で有名になり、カラオケなどでも頻繁に歌われしました。
歌を先に知ったという方も多いです。わたしも歌から知った人の一人です。
●登場人物、あらすじ
宝石店で働く独身女性” 谷小焦”と、出版社で働く売れない作家“陆鸣”の物語です。
2人は同じ町で生活しています。
なんと住んでいる家も同じです。
ですが2人はし全く知らない他人同士。
なぜなら住んでいる時代が違うのです。
女性は2018年の時代に、男性は一昔前、1999年に住んでいるのです。
ある拍子で2人の家で２つの時代が交わり合い…2人はひょんなことから恋に発展しますが住む時代が数十年も違う彼らの恋は一体どうなってしまうのでしょうか？
涙あり笑いあり、キュンありです。
全体ストーリー<ネタバレ有り>
(ネタバレを見たくない方は↓へ)
舞台は２つの時代、2018年と1999年。
主人公は2人、現代世界のある家に一人暮らしで住んでいる“谷子焦” 、1999年の世界に住んでいる“陆鸣”。
2人の家は同じ全く場所にあります。
ここで２つの時代が徐々に繋がるようなシーンがあります。
（現代の世界では洗濯機に服を入れる、過去の世界では鍋にパンを入れる、すると何故か現代の世界で洗濯機からパン、過去の世界で鍋から服？！2人は驚きながらもまだ気づかず。。。）
ある時大きな音を立てて家が繋がります。
女の部屋の扉から出ると外は女が生きている2018年、男の家の扉から出ると男の生きる1999年。
繋がっていることを確信します。
最初は嫌々で距離もあった2人ですが、徐々に惹かれあっていきます。
未来と過去が見えることから宝くじを買ったり、亡くなった父を見に行ったり、、
様々なやってみたい事をします。
そうしていくうちに未来の自分がどうなっているのか、気になっていた2人でしたが、偶然、街中のテレビ中継で成功している自分のインタビューを見る。
そして未来の彼女と今の自分は一緒にいられないことに気づく。
亡くなった彼女の父の真相や未来の自分が思い出せなかった記憶など、ストーリーが展開していきます。
不器用な中国人男性が現代の中国人女性を“追”する中でキュンキュンさせられるところもたくさんあります。
人口では女性より男性の方が多い中国人らしいアタックの仕方です。
女性も好きなのに素直になれず。。。
ファンタジー有り、涙あり、見所満載です。
●名台詞と名曲
この映画のセリフはロマンチックでポエムチック、SNSで画像付きツイートされることもありました。
★万一再也见不到你了怎么办？ー其实这辈子除了你，我还有其他选择，比如选择一辈子单身。 （辈子bèizi＝一生、生涯）
もしもう2度と貴方に会えなくなったらどうしよう？―実は一生で貴方以外、他の選択肢もあるんだよね、例えば一生一人でいるとか。
★我从不相信时间治愈一切，因为我知道，获得幸福的最好方法是让伤害发生，而不是发生后再去治愈。
私は時が全て癒すなんて信じていない、だって私は知っているの。幸せを掴み取る最良の方法は、傷をつくること、そして傷ついた後に傷を癒さないこと。
名曲： 房间/ 刘瑞琦
映画よりも歌が先にヒットしたと言われています。
人気歌手の刘瑞琦が歌う、房间です。
映画を見た後だとなおさらジーーンときます。
サビの部分だけご紹介します。
在这温暖的房间 我于是慢慢的发现
（あたたかい部屋 で、だんだん気付いた）
相聚其实就是一种缘 多值的纪念
（一緒になったのは/巡り合ったのは何かの縁、かけがえのない思い出）
在温暖的房间 我们都笑得很甜
（あたたかい部屋で 私達は二人微笑んだね）
一切 停各在一瞬间
（全てそれぞれの瞬間で止まった）
使える表現も満載で、ぜひ聞いてみてください！
映画から歌まで楽しめる作品です。
